trường tồn

Những dãy núi đá vôi hùng vĩ trường tồn giữa không gian bao la của đất trời.

Definition

1. Adjective:

   • Eternal / Everlasting: Describes something that exists or endures forever, without an end in time.
   • Perpetual / Enduring: Refers to something that lasts for a very long time, often through changing circumstances.

2. Verb (literary):

   • To endure / To last perpetually: The act of continuing to exist for an extremely long or indefinite period.

Usage Examples

• Adjective:

  • Tình bạn của họ là thứ tình cảm trường tồn. (Their friendship is an everlasting sentiment.)
  • Những giá trị văn hóa trường tồn qua nhiều thế kỷ. (Cultural values endure through many centuries.)

• Verb:

  • Mong rằng hòa bình sẽ trường tồn. (May peace endure perpetually.)

Advanced Usage

• Often used in formal, literary, or philosophical contexts to describe abstract concepts like ideals, love, civilization, or legacy.
  • Sự nghiệp của ông đã để lại một di sản trường tồn. (His career left behind an enduring legacy.)

Variants and Related Words

• Tràng tồn (adj): An older, variant form with the same meaning of "long-lasting" or "perpetual."
  • Sử sách ghi lại công đức tràng tồn. (History books record perpetual merits.)

Synonyms

• Eternal: Lasting forever.
• Perpetual: Never ending or changing.
• Enduring: Lasting over a long period.
• Immortal: Living forever; not subject to death.

Related Idioms

• Bất di bất dịch: Immutable, unchanging (often used alongside or to emphasize the idea of "trường tồn").
  • Những nguyên tắc bất di bất dịch và trường tồn. (Immutable and eternal principles.)